divendres, 4 d’abril de 2014

L'heure arrive!

Je part... c'est incroyable comme trois mois peuvent passer si vitement. Je ne le crois pas. Je ne l'ai même pas encore assimilée. Quand je pense que surement je ne vais jamais voir toutes les personnes que j'ai connu: mes copines, les amies à Marie-Eve, les personnes du Karate, les cousines à Marie-Eve... c'est trop triste!
Et aujourd'hui c'est mon dernier jour à l'école. C'est plat, parce que juste aujourd'hui, j'ai un horaire de merde. Désolé mais c'est la vérité.

SCIENCE-HISTOIRE-FRANÇAIS-ANGLAIS
 
Au moins, à cause de ça, mon dernier jour va être long, trés long. Bon, je vais en profiter. Et ce soir, ma mission est fermer ma valise. Ou au moins essayer de la fermer. Vous pouvez me désirer bonne chance? J'en aurai besoin...
 
Salut! À la semaine prochaine!
 
Et bon voyage à ces qui vont à Canaries:)

dilluns, 31 de març de 2014

En train de préparer la valise...

Il ne me reste qu'une semaine avant partir. Et je vais profiter chaque minute, chaque seconde. Quand je pense que je vais voir ma famille en 7 jours... j'ai hâte de leurs fair un gros câlin! Mais quand je pense avec l’heure des adieux… ça ne me tente pas!
Bon, je vous explique ce week-end.
Samedi, nous n’avons rien fait. À cause que tous avaient beaucoup de devoirs. Mais j’ai profité pour parler avec ma famille, mes cousins Nalison et Nirina, mes cousines Mariona et Laia et ma grand-mère.
Dimanche, Marie-Ève et Catherine avaient une compétition. Moi, j’aurai pu la faire, mais je pense que je ne suis pas assez bonne. Finalement, je suis allée regardée les filles. Elles l’ont fait très bien. Marie-Ève a obtenue 3 médailles, deux d’argent et une d’or avec un peu d’Argent. Bon, il faut dire que la médaille d’or c’était le combat et elle était la fille la plus grande. Alors c’était plus facile.
Après la compétition nous sommes allés manger en ville. Ensuite, j’ai profité pour acheter des produits à l’érable.

Cette semaine, je dois commencer préparer ma valise. J’ai l’impression que je n’aurai assez de place pour toutes mes choses… mais bon, je vais réussir!

Maintenant, je suis à l’école. Et les autres sont en train de faire un projet de techno. Ils peuvent écouter de la musique! Moi et Mar-Éve sommes en train d’écouter Els Catarres! Elle les aime beaucoup!

P.D: Vous en souvenez vous qu’au début de l’échange j’ai dit qu’ils mangeaient beaucoup? Je me suis trompé. Quelques fois, ils dînent juste demi sandwich.
Au revoir!

dijous, 27 de març de 2014

Compte à rebours...

Je part dans deux semaines! Bon, une semaine et demie exactement. La deuixème partie de l'échange est en train de passé beaucoup plus vitement que la première. Et je ne veux pas partir! Je vais m'ennuyer tellement de Canada! Me bon, j'au aussi hâte de voir a mes amies et ma famille, surtout parce que cette semaine a été la fête a mon frère, mais on va le fêter quand j'arrive.

Ce week-end nous sommes allés faire encore une fois du trineau à chiens. Parce que loncle aà Marie-Eve l'a tellement aimé qu'il a decidé de nous payer un jour! Je suis très chanceuse parce que c'était l'activité que j'avais aimé le plus! Et cette fois là a été differente à la première parce que la jour avant il avait neigé beaucoup le paisage était trés beau. 
Apré avoir fait l'activité, nous nous avons proméner, nous avons glissé un peu et finalement nous sommes allés manger à la cabanne à sucre. Mmmm! Et comme dessert, nous avons manger de la tire.
Aprés, nous avons fait une petite visite, et le responsable nous a expliqué comment ils font  le sirop, son origine et tout ça. Le problème c'est que, habituellement, ils prennent le sirop quand la neige commence a fondre (au printemps) mais cette anée, la neige n'est pas encroe fondue et à cause de ça les machines ne marchaient pas. Pour finir le jour, j'ai acheté des souvenirs et... du sirop d'érable. 

La semaine passé, en français, nous avons commencé étudier l'origine de la langue. Le proffesseur nous a expliqué pourquoi il y a de mots qui doublent quelques lettres (pomme, personnage, difficile). C'est à cause que, lorseque les moines faisaient des livres dans les monestères, l'argent qu'ils recevoient dependait de les letres qu'ils écrivaient...

Peut-être vous aimerais savoir qu'aujourd'hui j'ai fait un examen du Karate. Et maintenant je ma ceinture jaune! Je suis contente! 

Et pour finir, aujourd'hui un fille qui a participé aux jeux olimpyques est venu pour faire un conference. Ça a été intéressant, elles nous a expliqué son histoire depuis le début.

C'es tout!
Salut!
 
Trineau à chiens
 
 

 

 

 

Et, le photo que j'avais promis du bubble football:



 


divendres, 14 de març de 2014

Dixième semaine

Pourquoi le temps passe si vitement? Il restent juste 3 semaines, 2 weekends. Maintenant, c'est le meilleur moment de l'échange sans doute. Je connais beaucoup de persones au Lycée, j'ai pleine confiance aec la famille, je peux m'exprimer facilement en français,...en plus, il commence à faire chaudet le soleil se couche plus tard. Mains, de toute façon c'est curieuxx, parce que souvent, ila température est -20 dégrés, mais il y a plus de soleil qu'en Catalonge. 

Bon, ce weekend, nous nous sommes relâchés. Cest pour ça que je n'ai pas beaucooup de choses à expliquer.
Samedi, on a profié que la neige était collante pour faire un bonhomme de neige. Pour faire un bonhomme, il faut faire une petite boule et la faire rouler sur la naeige jusqu'à obtenir une grosse boule. Moi, j'ai fait la tête. Finalement, on lui a mis un carrot, un chapeau, des bottonset un foulard. Le bonhomme était très grand, j'était aussi grande que le bonhomme sans sa tête. Aprés, nous sommes rentrés chez nous et moi et Marie-Eve avons cusinié un dessert au sirope d'érable.
Dimanche, j'ai parlé avec ma famille. Avec TOUTE ma famille du côté de ma mère. Ils étaient en train de manger tous ensemble. Mais c'est qui est arrivé, c'est que moi, je venez de me lever et ma soeur m'a appelé. J'ai repondu, mais j'étais dans mon lit. Lorsque j'au tous mes cousins... En total, ils étaient plus de 30 personnes, plus de 40 je pense. J'avais honte. Mais finalment, aprés m'avoir habillé, brosser les cheveux et tout ça, j'ai aimé ça! Ca a été comme être là-bas...
Ce weekend la famille de Marie-Eve et moi avons parlé avec ma famille. J'ai aimé ça! C'était drôle! Il n'y avait aucune langue qui parlait tout le monde... imaginez-vous!
Et pour finir le weekend, Marie-Eve et Catherine m'ont aplati les cheveux. Je veux avoir les cheveux droits!

Salut!

dissabte, 8 de març de 2014

Semaine de relache

Et voilà la deuxième partie!
J'ai oublié de dire que la semaine passé on est allée dans une petite fête. Dans la fête, il y avait des petits jeus pour gagner des choses comme per exemple une carte cadeau pour Subway, pour Valcartier ou des choses comme ça. Il y avait le jeu de les sièges (il faut s'asseoir quand la musique arrête) mais un peu different, il faullait chercher l'objet qu'une fille disait et quand tu l'avais, tu pouvais t'asseoir. Presque à la fin du jeu, la fille a dit: un portable! Je me suis levé et, un second après, il y avait un garçon qui je ne connaissait pas qui me tendait son portable. Je n'ai pas eu la besoin de lui demandait. Il m'offerait son portable et je il ne m'avait jamais vu. Je l'ai  pris et je m'ai assis. Ce sont les choses qu'il vont me manquer du Canada, la confiance entre les personnes. Ici, il n'y a pas de voleurs, bon, pas beaucoup. On peut faire de la confiance. Par exemple, quand on va acheter de la nourriture, la mère peut laisser son sac à main dans le caddie et aller chercher une chose tandis que chez nous... il faut toujours fait attention.

Ce week-end a été mon préfére. Nous sommes allés à faire du trineau à chiens. Nous sommes partis samedi matin, l'oncle a Marie-Eve et sa petite cousine ont venu avec nous autres. Le jour était parfait, il  ne faisait pas froid, mais ul neigeait un peu. Les chemins pour faire avec le trineau se trouvent dans la fôret, c'est très beau. Moi, je suis allée avec Marie-Eve, au débu, nous avons eu quelques problemes, mais aprés a été parfait. 
Quand nous avons fini l'activité, nous nous avons installé dans un petit chalet. Aprés manger, nous sommes allés dans unes petites glissades, et aprés à manger de la tire comme dessert. J'ai profité pour acheter quelque chose pour a famille, et l'oncle à Marie-Eve m'a fait un petit cadeau. Il est très gentil! Le lendemain, nous nous avons promèné un peu, et aprés, nous avons parti. 

L'oncle à Marie-Eve a aimé tellement ça, qu'il veut le répété! On va voir... car ça coute cher.

Salut!

dilluns, 3 de març de 2014

*M A R S*

Mars! Il est déjà Mars! Arrêtez le temps s'il vous plaît! 
Aix...cette semaine a été intense. Franchement, j'ai appris assez de vocabulaire, mais as beaucoup. Ce que j'ai appris c'est parler le français comme le catalan. Je ne sais pas comme m'exprimer avec des mots. Bon, evidantement pas comme le catalan, je n'ai pas assez de vocabulaire! Mais je suis capable de repondre directement, sans devoir prendre de temps pour penser. Pui, c'est ça. Et quand tu peux faire ça, c'est magnifique, parce que tu peux avoir une conversation totalement normal. Et en plus, quand tu peux avoir une conversation normal, tu peux parler avec plus du monde, et tu peux connaître beaucoup de personnes. Quand tu peux faire ça, tu est vraiement hereux/se.

Maintenant, je m'ai rendu compte que j'avais oubiler d'écrire la semaine passé! Je pense que ce que je vais faire c'est faire un text aujourd'hui pour la semaine passé, et aprés j'en faireai un autre pour cette semaine! de cette façon, je poudrai expliquer mieux tous les détails! Et il ne me manque pas du temps, je n'ai pas d'écola jusqu'à mardi prochaine!

La semaine passé, nous avons fait du bubble football. Le bubble football c'est un jeu très bizarre. Il s'agit de jouer au football mais avec des grosses boules. Je m'ai amuser beaucoup, c'était vraiement drôle...

Ah! Cette semaine à l'école nous avons fait le Carnaval de l'amitié. Dans cette carnaval, tous les éleves qui veulent y peuvent participer. Moi, je l'ai écouté mercredi, et mardi, j'ai fati des activités. Il y avait des éleves qui avait beaucoup de talent. Aprés, moi, j'étais tout le temps comme: Bravo les filles! Vous ètes bonnes!, tu joues très bien le piano!, vous dansez vraiement bien, etc. Parce que c'était vrai!

Mais le problème du Carnaval, c'est le suivant: 
Les sièges du théâtre, peuvent se lever et laisser du place à la cafeteria pour mettre les tables. Pour le Carnaval, les sièges étaient descendues et à cause de ça, nous avons du manger au couloir. Quand je uis allée m'asseoir avec Marie-Eve, il n'y avait pas de la place! Alor, j'ai du chercher moi même un lieu pour manger. Mais finalement j'ai eu de la chance et j'ai pu m'asseoir avec Meike, Serena, Beatrice et Myriam. Unes filles très gentiles. Après, nous avons quitté l'école (ça n'est pas interdit) et nous sommes allés acheter des bonbons parce que Serena et Beatrice partaient le lendemain pour aller à Bolivie et elles en voulaient. Mais je n'avait pas d'argent. Maintenant, les filles sont déjà en Bolivie, et elles vont y rester deux semaines et demie! Chanceuses!

Et bon.. je pense que ça c'est tout!
Salut! 

(maintenant je ne peux pas mais aprés je vais ajouter des photos du bubble football)

divendres, 21 de febrer de 2014

Marie-Philip Poulin

Oui, je sais que aujourd'hui je ne devais pas écrire... mais hier a été un jour extraodinaire! Je vais vous expliquer pourqoui.
Le première període, j'avais des mathématiques, mais les autres faisaient un examen. Donc que je n'ai rien fait. Aprés, j'avais science et nous avons vu un documentaire trés intéressant puis je n'ai rien fait non plus.
Bon, il faut dire que pour manger, j'avais des spaguetis et j'ai oublié mon fourchette... Oui, c'est difficile de manger avec un couteau.
J'imagine que vous vous demandez pourquoi a été un jour special, attandez-vous!
Comme vous savez, les jeux olymphyques d'hiver ont déjà commencé, et ils sont trés populaires au Canda! C'est pour ça que cette semaine il y a eu plusieurs cours où nous avons regardez des partits de hockey à place de travailler! Et aussi, dans le caféteria, il y avait une écran géant pour pouvoir voir les jeux.
Mais hier c'était speciel, parce que les joueuses du hockey féminin, jouaient la finale avec les États-Unis. Et une joueuse, la plus bonne, est née à Beauceville, notre ville.
Hier, tout le monde est habillé avec des vêtements du hockey, ou seulement habillaient quelque chose rouge ou blanche. Moi avec! Et les professeure et le directeur aussi!
Quand nous sommes allées à manger, il y avait des drapeaux du Canada partout! Ils aiment vraiement sont pays! Mais le meilleur n'avait pas encore arrivé.
Après manger, à place d'aller dans notre cours, nous sommes allées voir le partit du hockey. Dans le gimnas, il y avait une écrant vraiment grande, il y avait un DJ pour mettre de la musique quan il y avait des anonces ou choses comme ça, plein de drapeaux, tous les professeurs, des jeux du hockey, etc. L'ambient était très bon!
Le partit a comancé. Mais quand le première període est fini, c'était encore 0-0. En attandant le deuxième període, il y avait de la musique et un garçon qui avait des T-shirts du Canada, et il les jettait au public!
Le deuxième període a comancé, et les États-Unis ont fait un point. Et dans le troisième periode aussi. C'était tout le temps 2-0, jusqu'à les dernières 4 minutes. Canada ne gagnait pas, mais de toute façon, tout le monde criait sans arrêter choses comme: Let's go Canada! Let's go!
Il restaient 4 minutes, et aprés il faullait retourner en classe. Mais incroyablement, les joueuses cannadiennes ont fait deux points les dernières minutes! Deux points! En fait, le deuxième c'était dans les dernières secondes!
Tout le monde était en train de crier à cause que Canada avait encore la possibilité de gagner la medaille d'or. Et, en plus, quelqu'un a dit: VOUS AVEZ LA PERMISSION DE MANQUER LE DERNIÈRE COURS POUR POUVOIR VOIR LA FIN DU PARTIT!
Tout le monde criait tellement que j'ai encore maux à la tête!

Bon, c'est difficile de s'exprimer avec una langue que n'est pas la mienne, mais vous êtes chanceuses! Parce que nous avons sorti dans la TV et vous pouvez le voir vous mêmes! Je peux déjà dire que j'ai sortie dans la TV canadienne!

Video:
http://www.beauce.tv/regarder.php?vId=4579


Marie-Philip Pouline:
Grace à le point que Marie-Philip a fait, Canada a gagné la medaille d'or.